配色辞典をパラパラめくってて、若草色の項目を見たら、英語表記が
yellow green
ってなってて、少し泣きそうになった。
あの子、チームを愛しすぎてる。
冷静になってから、配色辞典見て涙腺緩むってどんだけ感受性強いの(笑)って自分でつっこんだ。
まあ白石絡みなら仕方ない。

その後ネットで調べたら、bright greenって出てきたり、日本独特の色の名前だから英語表記はないってなってたりしたから、正確で絶対な英訳じゃないみたいだけど、逆にそれを目にできて、萌えた僥倖に感謝。
そしてたぶんそんな意図は彼にない。大事なのは「草」の部分だってこともわかってる。
萌えたからいいんだ。

下に拍手レスです、拍手ありがとうございます！

9月4日
20:25 こんばんわ。金蔵ちゃん、可愛いです～★

こんばんは！
コメントありがとうございます！嬉しいです！！
金蔵好きな方に話しかけて頂けることほど至福なことはありません！ふへへへへ。
本能に忠実な金ちゃん、ということは、拍手お礼の金ちゃんですかね＾＾
金ちゃんは本能に忠実で正直でまっすぐで、ほんとに書いてて楽しいです！
どれだけかっこよく書いても金ちゃんなら、って思うと一切ムリがないのがほんとすごい！
どんだけかっこよくても本物はそれ以上にかっこいいからね、敵わない！
金ちゃんかっこいい！！金ちゃんは正義！
どうもありがとうございました！よろしければまたいらしてください！